planinski muzej
Poletni čas od 1. 6. – 15. 9.
(vsak dan)
9.00 -19.00

Zimski čas 15. 9. - 31. 5.
(vsak dan)
9.00 - 17.00

Zaprto:1. 11., 30.12. in 31. 12.

Izven urnika odprto za najavljene skupine.
muzej planinstva
Bi bili radi obveščeni o novicah na naši sceni? Naročite se … »


Slovenski planinski muzej

Triglavska cesta 49
4281 Mojstrana
T: +386 (0)8 380 67 30
info@planinskimuzej.si


gorništvo
 
TRIGLAV Z JUGA/TRIGLAV VON SÜDEN, 2001, akvarel / Aquarell, 30 x 40 cm


Likovna razstava
ROLAND ARZTMANN

 
Julijske Alpe - duša gorskega sveta
Julische Alpen - die Seele der Bergwelt
Slovenski planinski muzej, Triglavska cesta 49, Mojstrana
20. november 2015 – 3. januar 2016
 
   
Že kot otrok sem svoja čustva in vtise predeloval v slike, risbe in skice. Moja nekonvencionalna narava me vodi, da kot samouk ubiram svojo lastno pot. Risba s svinčnikom, akvarel, risba z ogljem, olje oziroma akril – različne tehnike in združevanje le-teh so moja strast. 
Vedno znova kolebam med tako imenovanimi starimi tehnikami kot so tuš in risba s svinčnikom ter novimi, sodobnimi tehnikami. Podobe se rodijo v mojih mislih, rastejo ob zgodbah in pripovedih in se na papir najprej prelijejo v obliki skic. Te mi predstavljajo osnovno delovno orodje. S tem, ko poskušam le z nekaj potezami upodobiti goro, svojo pozornost usmerim na bistvo. Pogosto v daljšem časovnem razponu nastane več skic enega motiva. Počasi se tako v mojih mislih izoblikuje slika. V tem času se vedno znova ukvarjam z barvno shemo, ki je pod močnim vplivom mitov, bajk in legend. Podoba se na platnu rodi v nenadni eksploziji. Moje slikanje je zelo intenzivno, nabito s čustvi in se odvija hitro. Končana slika predstavlja zaključek dolgotrajnega in intenzivnega ukvarjanja z eno goro. Vanjo so vpeta moja čustva ter misli in tako si jih vedno znova lahko prikličem.  
Julijske Alpe sem prvič spoznal in vzljubil pred štiriindvajsetimi leti. Nedotaknjeni gozdovi, divja brezna in edinstvena skalna kulisa so me nemudoma uročili. Čedalje pogosteje me je v prostem času vleklo v to pogorje. Poleg doživljanja narave sem se intenzivno poglabljal tudi v stare in nove pripovedi, mite in legende o teh gorah ter njihovi okolici. Gora namreč ne skušam zaobjeti le z očesom, odkriti želim tudi njihove zgodbe. Na moje slike vpliva oboje. Julijske Alpe pripovedujejo zgodbe in so del zgodbe.  
Najbolj me je prevzelo Triglavsko pogorje ter sam vrh najvišje in najmogočnejše gore v Julijcih – Triglava. V njegovih razpokah in breznih še živijo povesti. Če si vzamemo čas in pozorno prisluhnemo, jih lahko začutimo še danes. Bolj kot se poglabljamo v ta gorski svet, večja je strast, ki ne izzveni. Vtisi, ki so se mi vzbujali na dolgih in samotnih pohodih, ostajajo zapisani v spominu, zorijo in puščajo sledi. Povezani z zgodbami, starimi in novimi povestmi, miti in legendami s tega območja se  izoblikuje v mojih mislih podoba gorskega sveta in se nato prelije na platno.
 
Pričujoča razstava naj bi bil poskus ujeti dušo tega gorskega sveta in jo približati opazovalcu.                                                       
 Roland Arztmann
 
 
Schon seit meiner Kindheit verarbeite ich meine Gefühle, Eindrücke und Emotionen in Bildern, Zeichnungen und Skizzen. Als Autodidakt und von Natur aus unkonventionell versuche ich meinen eigenen Weg zu gehen. Von der Bleistiftzeichnung zum Aquarell und weiter zur Kohlezeichnung bis hin zur Öl bzw. Acrylmalerei – verschiedene Techniken – und diese miteinander zu kombinieren ist meine Leidenschaft.
Immer wieder schwanke ich zwischen sogenannten alten Techniken – wie der Tusche oder Bleistiftzeichnung und neuen moderneren Techniken. Bilder entstehen in meinen Gedanken, werden verstärkt durch Geschichten und Erzählungen und zuerst in Skizzen verarbeitet. Diese Skizzen sind für mich das wesentliche Arbeitsinstrument. Der Versuch mit wenigen Strichen den Berg darzustellen lässt den Blick auf das Wesentliche zu. Oft entstehen mehrere Skizzen eines Motives über einen längeren Zeitraum. Langsam entsteht so ein Bild in meiner Gedankenwelt. Immer wieder befasse ich mich während dieser Zeit mit der Farbgebung, wobei diese sehr stark von der Mythen, Legenden und Sagenwelt beeinflusst wird. In einer plötzlichen Explosion bringe ich dann dieses Bild auf die Leinwand. Der Prozess des Malens ist sehr intensiv, emotional und passiert in einer kurzen Zeitspanne. Ein fertiges Bild ist für mich der Abschluss einer längeren Beschäftigung und intensiven Auseinandersetzung mit einem Berg. Gefühle und Gedanken werden verarbeitet und sind in diesem Bild dann immer wieder für mich abrufbar.

Die Julischen Alpen habe ich vor 24 Jahren das erste Mal kennen und lieben gelernt. Ihre unberührten Wälder, wilden Gräben und die wohl einmalige Felsszenerie haben mich sofort in ihren Bann gezogen. Immer öfter zog es mich in meiner Freizeit in diese Bergregion. Neben dem Naturerlebnis beschäftige ich mich intensiv mit alten und neuen Erzählungen; Mythen und Sagen dieser Berge und dem Umland. Ich versuche nicht nur die Berge mit dem Auge zu sehen sondern auch die Geschichten zu Diesen zu erforschen. Beides beeinflusst meine Bilder. Man spürt es, die Julischen Alpen erzählen Geschichten und sind ein Teil der Geschichte. Besonders die Region und der Gipfel des höchsten und gewaltigsten Berges der Julischen Alpen – der Triglav – hat es mir angetan. In seinen Klüften wohnen noch Sagen und wenn man sich die Zeit nimmt und genau hinhört kann man diese auch heute noch spüren. Je tiefer man in diese Bergwelt eintaucht desto größer wird die Leidenschaft und lässt mich nicht mehr los. 
Auf langen einsamen Touren entstanden Eindrücke die unauslöschlich im Gedächtnis haften bleiben, reifen und Spuren hinterlassen. Verbunden mit Geschichten – alten und neuen Erzählungen, Mythen und Sagen der Region entsteht ein Bild dieser Bergwelt in meinen Gedanken und später auf der Leinwand.
Diese Ausstellung sollte ein Versuch sein die Seele dieser Bergwelt einzufangen und dem Betrachter näher zu bringen. 

                                                                                                                                                                                 
Roland Arztmann
 
 O slikarju / Über den Maler
 
Rojen 28. 12. 1971. Po končani osnovni šoli in zaključenem šolanju na Višji tehnični šoli v Beljaku se je zaposlil v lesni industriji, kjer trenutno vodi industrijski obrat za razrez lesa. Srečno poročen, ponosen oče treh otrok ter umetnik samouk. Poglavitne teme njegovega likovnega ustvarjanja so gore, akti in lesene skulpture.
 
Nach der Volks und Hauptschule Besuch der Höheren Techn. Lehranstalt in Villach. Nach Abschluss der Schule, Einstieg in die Sägeindustrie, derzeit als Betriebsleiter in einem Sägewerk tätig, glücklich verheiratet und stolzer Vater von drei Kindern. Autodidakt - Künstlerische Schwerpunktthemen: Berge, Akt und Holzskulpturen.
 
Dosedanje razstave / Ausstellungen bisher
- Grad Albeck – Sirnitz / Schloss Albeck – Sirnitz, 2010 in 2012
- Koroška gospodarska zbornica, Celovec / Wirtschaftskammer für Kärnten, Klagenfurt 2011
- Dom prosvete samostana Šentjurij ob Dolgem Jezeru / Bildungshaus Stift St. Georgen am Längsee, 2014




Roland Arztmann
 
 
Roland  Arztmann
Schlossbergweg 12  
9523 Villach/Landskron
0664/88630364
0664/2117869
andrea_arztmann@hotmail.com
 
 
 
Izdal Gornjesavski muzej Jesenice, Slovenski planinski muzej, zanj Irena Lačen Benedičič; organizacija kataloga in razstave Elizabeta Gradnik; fotografije Roland Arztmann; prevod Nika Langus; tisk Medium Žirovnica, naklada 150 izvodov; Mojstrana, november 2015.